1
2
3
5
4
9
6
8
7
10
①
‘새해 복 많이 받으세요!’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. 북에서 쓰는 새해 인사. 새해를 ○○합니다!
예) 김금옥이 차렷자세로 아버지에게 설인사를 했다. “아버지, ○○○ ○○○○○!” 《함용길: 동녘노을》
②
‘해맞이’의 동의어로 쓰이는 북녘말. “해가 떠오르는것을 마중하여 구경하는것.”을 뜻한다. 해○○.
예) 선생님을 따라 ○○○을 나갔던 순희도 생긋이 웃으며 기쁨을 감추지 못했다. 《누나를 찾은 소년》
③
‘미드필드’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. “축구에서 경기장중간지대를 차지하고 활동하는 방어수.”를 뜻한다. 공격할 때는 공격수들을 도우면서 공격에 적극 참가하며 방어할 때는 방어수들과 함께 방어에 적극 참가한다. ○○방어수.
예) 특히 ○○○○○로 공격에도 적극 가담하여 3개의 꼴을 넣어 관중들의 경탄을 자아냈다.《장철유 외: 푸른 잔디우에서》
④
‘식목일’의 뜻으로 쓰이는 북녘말로, “나무를 심는것으로 뜻깊게 기념하는 명절.”을 뜻한다. 식수○.
예) 승용차가 지나가는 산릉선에서는 ○○○을 맞으며 군인들이 나무를 심고있었다. 《삼봉풍경》
※ 남의 식목일은 4월 5일, 북의 식수절은 3월 2일로 날짜도 차이가 있다.
⑤
북에서 “어떤 일을 할 수 있는 알맞은 낌새나 형편.”의 뜻으로 쓰인다. 짬○.
예) 국세필이도... 어떻게 하면 상대편의 《진》을 《포위섬멸》할 《패》를 쓸가 하고 ○○를 노리고있었다. 《리유근: 관북의병장》
⑥
‘반창고’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. “《의학》 고약이나 그밖의 붕대솜을 살갗에 붙이는데 쓰는 물건.”을 뜻한다. 붙임○.
예) 마늘 한쪽을 얇게 썰어 뽀드라지우에 놓고 ○○○를 붙여놓는다. 《민간료법몇가지》
⑦
‘안전벨트’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. “(안전성을 보장하기 위하여) 차체나 동체 또는 어떤 기구에서 가슴이나 허리에 띠는 띠.”를 뜻한다. 동의어 안전띠. 박○.
예) 비행기는 천천히 선회를 했으나 좌석 ○○가 팽팽해 질 정도로 한끝으로 몸이 쏠렸다. 《푸른산악》
⑧
‘돼지비계’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. “<돼지비게>를 달리 이르는 말.”을 뜻한다. 흰○.
예) 식물이나 물고기의 지방은 좋지만 동물성지방 특히 ○○이 많은 고기는 나쁘다. 《생활과 건강장수》
⑨
‘아파트’의 뜻으로 쓰이는 북녘말. “층수가 많고 높이 지은 살림집.”을 뜻한다. 동의어 고층주택. ○○살림집.
예) 나라에서는 풍치 수려한 대동강이 바라보이는 좋은 ○○○○○에 보금자리를 정해주었다. 《나의 가정이야기》
⑩
‘찻집’의 북측 표기. “차물같은것을 파는 집.”을 뜻한다. 동의어 차점, 다방, 다점.○집.
예) 세 학자는 해후의 기쁨과 안부를 서로 담담히 나누며 한동안 떠들썩하다가 ○○으로 자리를 옮겼다. 《두번째 기자회견》
