□ 겨레말큰사전남북공동편찬사업회(이사장 안병우, 이하 사업회)는 몽골국립대학과 공동으로 오는 11월 12일부터 13일까지 몽골 울란바타르에 있는 몽골국립대학교에서 ‘겨레말큰사전·몽골국립대학 국제학술포럼’(이하 포럼)을 개최합니다.

o 사업회와 몽골국립대학이 주최하고 사업회가 주관하며, 대한민국 통일부와 몽골국 문화체육관광청년부, 몽골과학원 어문연구소가 후원합니다.

□ 이번 포럼은 ‘갈라진 언어, 이어지는 숨결’을 주제로, 한국과 몽골의 언어·문화 연구자들이 서로 다른 정치·사회적 환경에서 변화해 온 언어의 실태를 살펴보고, 언어와 문학을 통한 소통과 교류 방안을 논의합니다.

o 남북의 언어 차이와 「겨레말큰사전」의 편찬 경험을 공유하고, 몽골국·내몽골·부랴트 지역의 어휘 변화와 사용 양상을 살펴봅니다. 아울러 고향을 떠나 다른 지역에 정착한 사람들의 삶과 정체성을 다루는 디아스포라 문학을 통해 언어·문화의 계승과 소통 가능성을 모색합니다.

□ 포럼은 개회식과 기조강연, △제1세션 ‘남북 언어 통합과 겨레말큰사전’ △제2세션 ‘몽골어의 세계’ △제3세션 ‘해외동포·몽골의 디아스포라 문학’으로 구성됩니다.

o 한국의 연구자들은 《겨레말큰사전》 편찬 경험을 바탕으로 남북 언어 통합 방안을 논의하고, 몽골의 연구자들은 지역에 따라 달라진 몽골어의 어휘와 쓰임을 살펴봅니다. 한국과 몽골의 디아스포라 문학을 통해 이주 공동체가 언어와 문화를 어떻게 이어 가는지도 함께 논의합니다.

□ 안병우 사업회 이사장은 개회사를 통해 “한국과 몽골이 서로를 더 깊이 이해하고 학술 교류가 한층 더 활발해지는 계기가 되기를 바랍니다”라고 밝혔습니다.

* 겨레말TV 공식 유튜브 채널: www.youtube.com/c/겨레말TV

* 홈페이지: https://www.gyeoremal.or.kr/

붙임 : 겨레말큰사전·몽골국립대학 국제학술포럼 행사 프로그램 및 포스터 각 1부.  끝.