사업회는 2010년 12월 3일부터 5일까지 일본 오사카 내 한국어 관련 어휘 자료 조사 및 소재 파악에 나섰다.

  한국어 관련 어휘 자료 조사는 <재일교포 어휘 자료 조사> 및 <말뭉치 확보>로 진행되었다. 또한 재일 한국어 학자 및 문학인들을 초청하여 《겨레말큰사전》편찬 사업 설명회를 개최하였다. 이는 현지 한국어전공자 및 문학인과 사업회 간의 지속적인 교류를 모색하는 계기가 되었다. 또한 현지 한국어 학자나 문학인들을 대상으로 《겨레말큰사전》에 수록할 새어휘 조사 작업에 직접 참여할 수 있는지 여부를 조사하고, 지속적인 관심과 협조를 요청하였다.

  사업회는 이번 어휘 자료 조사를 통해 일본 교포 사회의 한국어 사용 실태와 한국 관련 도서 출간 관련 실태를 파악할 수 있었으며, 현지 한국어 학자 및 문학인 면담을 통해『불씨』,『문학예술』,『뭇별』,『꽃송이』등의 도서를 기증 받았다. 또한 일본에서 한글로 간행되는 신문 현황 및 신문사 소재 파악 결과,『조선신보』, 『민단일보』의 출처 및 자료 가치를 확인할 수 있었다.

  한편 4일 개최된 설명회에 참석한 일본인 학자 및 문학인과의 면담을 통해 개인 문집 현황도 파악할 수 있었는데, 이날 참석한 분들의 도움으로『출발의 날에』(2권),『신진달래』,『봄향기』(4권),『동포동네』,『민들레꽃』,『서곡』,『비바람 속에서』,『봄잔디』등의 도서를 기증 받을 수 있었다.