겨레말누리판-겨레말큰사전남북공동편찬사업회

2006년 09_10월

한국시의 중심 흐름과 우리말의 쓰임새

			한국시의 중심 흐름과 우리말의 쓰임새_오봉옥(시인)
				김소월은 한글이 민족 생활의 중심으로 육박하기 시작한 1920년대에 이미 예술어로서 한글을 갈고 닦은 바 있다. 백석은 일제의 황국신민화정책과 잘못된 표준화 정책으로 인해 우리 민족어가 협소해지고 위기의 차원으로 떨어졌을 때 토착어 사용을 끈질기게 추구했다. 서정주 역시 일제로 인해 우리 모국어가 생존차원으로 떨어질 때 우리 말로 시를 썼으며, 나아가 분단 이후 외래문화가 물밀 듯이 밀려올 때 우리 말과 글을 회복하는 차원으로서 시를 썼다.

영화 속의 지역어

	강범모(고려대 언어과학과 교수)
	언어와 관련하여, 현재 잘 나가고 있는 한국 영화의 특징은 리얼리티와 지역어(사투리)이다.

비름빡에 지대 영화를 봤다카이

	신용목(시인)
	―영화 속의 사투리, 사투리 속의 영화

			사전이란 어떤 책인가_조재수(편찬실장)
				모든 저술이 그렇듯이 사전도 늘 깁고 보태는 작업이 필요하다. 이미 나온 사전의 잘못과 모자라는 점을 정확히 살피어, 그 잘못을 바로잡고, 모자라는 어휘와 풀이를 더하는 일이 이어져야 한다. 바로 사전 편찬의 기본 과제다.

			'말'로 열어가는 남과 북, 공동의 미래_이재규(사무처장)
				우리의 통일이 어느 한쪽이 다른 한쪽을 일방적으로 먹어버리거나 일 대 일로 단순 통합하는 것이 아니듯 겨레말큰사전편찬사업은 남과 북의 어휘를 단순히 통합하는 작업이 아니라 ‘겨레말에 녹아 있는 우리 민족의 유산과 얼을 발굴하여 민족 공동체 의식의 폭과 깊이를 확장하고...


	나를 홀린 글	남북의 언어	함께 읽고 싶은 글
	최재봉(기자)	정지아(소설가)	한용운(편찬부실장)

※ 겨레말큰사전남북공동편찬사업회의 소식지인 '겨레말누리판'은 격월간으로 발간됩니다.